Помниться, наше первое интервью с лидером португальской группы MOONSPELL, харизматичным вокалистом Фернандо Рибейро, состоялась в 2006 году в Киеве. Прошло два года, у португальцев вышел новый альбом, и вновь нас судьба свела с MOONSPELL, правда на этот раз не в столице Украины, а на ежегодном крымском фестивале Metal Head’s Mission Open Air.
Как известно, группа почти не доступна «по мылу; поэтому опять пришлось делать «живое» интервью в экстремальных условиях. Наш разговор проходил за сценой практически за несколько минут до выхода музыкантов, на сцену, при этом мы то и дело пытались услышать друг друга, поскольку всё время со сцены доносилась громкая музыка. Итак, на наши вопросы отвечали уже знакомый нам по прошлому разу вокалист Фернандо Рибейро и барабанщик Майк Гаспаро…
В прошлом году вы были номинированы премией MTV как лучшая группа Португалии. Расскажите что-нибудь об этом. Ожидали ли вы такого поворота событий?
Фернандо: Heт, не ожидали. Но это здорово, поскольку мы единственные из metal групп, которые победили, а мы боролись против хип-хоп и поп групп, которые действительно знамениты в Португалии и мы получили награду. И это мило… это как… настоящая награда MTV… Но я думаю, это было хорошее достижение - я имею ввиду, что это важно - это не изменило нашу жизнь или то, какие мы есть - но это было здорово особенно для португальского металла.
Ваш новый альбом «Night Eternal» в плана саунда слишком далеко отошёл от предыдущего диска «Memorial». Означает ли это, что вы не собираетесь возвращаться к звучанию ваших самых экспериментальных работ таких как «Sin/Pecado» и «The Butterfly Effect»?
Фернандо: У нас нет этого намерений - экспериментальная вещь - это что-то такое, что ты делаешь раз или два, вот почему это «экспериментальные» работы. Если ты делаешь это всё время, то это начинает быть твоим саундом. А наше звучание - это определенно не саунд «Sin/Pocado» или «The Butterfly Effect» - наш саунд имеет больше общего с такими альбомами как «Wolfheart», «Irreligious», «The Antidote»… И очевидно, что эти два последних альбома идут более в этом направлении, но мы пытались также сделать «Night Eternal» более мелодичным и более готическим альбомом: он звучит как «Scorpion Flower, «Dreamless» … Я не знаю, это просто вощи, которые мы любим делать, и я думаю, мы нашли собственный саунд, поэтому нам больше не надо так много экспериментировать с нашей музыкой.
Фернандо, откуда ты черпал вдохновение для текстов «Nigh! Eternal»?
Фернандо: Из многих-многих вещей. Но я помню один конкретный опыт: я читал журнал, и там были фотографии моего родного города Лиссабона -после конца мира. И я подумал, что это очень задело меня, поскольку фотографии выглядели так: одни монументы и одни мосты, но там не было и признака человеческой расы, животные были повсюду, растения… И я подумал, что мы можем сделать альбом об этой вечной ночи, которая настанет, когда нас не будет больше на Земле. Поэтому есть немного языческой поэзии в этом альбоме, это как удержание между нами, не существующими на Земле и природой, продолжающей существовать, но мы - также наилучшее создание природы и мы не там, поэтому это хаос, которое мы хотели разобрать в «Night Eternal»
В записи трека «The Scorpion Flower» поучаствовала бывшая вокалистка THE GATHERING, Anneko van Giersbergen. Как ты относишься к творчеству этой группы?
Фернандо: Мне она нравится, это очевидно. Я имею ввиду, что я также ценю голос Аннеке и ее саму как личность. Мы хорошие друзья с давних пор, мы были а туре вместе в 1996 году, ведь мы из одного поколения групп: SAMAEL, THE GATHERING, TIAMAT, MOONSPELL. Я думаю, а этом периоде metal музыка была определенно чем-то другим: она была нескучной, она была непредсказуемой, и эти группы до сих пор продолжают удивлять людей. Поэтому у нас всегда есть этот авангардный дух и большая-большая дружба: я имею ввиду, что мы были вместе в туре, мы учились разным вещам вместе, мы были на одном лейбле, так что у нас во многом пересекаются жизни. И когда мы делали «Scorpion Flcwer» я подумал, что это могла бы быть очень великая песня, дуэт, и что-то очень хрупкое и в то же время мощное, поэтому мы пригласили Аннеке, и она проделала великолепную работу - всем нравится эта песня. Она играла несколько концертов с нами, но сегодня, к сожалению, ее не будет. Она собирается играть на следующей неделе в Германии, потому что у неё есть своя собственная группа, собственная жизнь…
Нравится ли тебе её новая группа AQUA DE ANNIQUE?
Фернандо: Мне она нравится. Я имею ввиду, что мне нравится metal и gothic больше всего. Но я слушаю все виды музыки, и я действительно люблю мелодичную, атмосферную музыку, а группа AQUA DE ANNIQUE - это вроде атмосферного рока, очень чувственного, и мне на самом деле нравится альбом.
Какая ваша любимая песня MOONSPELL и почему?
Фернандо: Моя любимая песня MOONSPELL - это как выбирать между своими сыновьями: один из них более беспокойный, другой более красивый, следующий более интеллигентный. Я не знаю, я думаю, что «Full Moon Madness» действительно определяет всё, чем является MOONSPELL: атмосфера, свет, тьма, поэтому мне нравится эта песня. Но есть много других песен, которые мне тоже близки.
Майк: Я думаю это «Wolfshade (Werewolf Masquerade)», «Love Crimes», и другие.
Оформлением буклета для вашего последнего альбома занимался известный дизайнер Seth, более известный как лидер SEPTICFLESH. Легко ли вам было работать с ним?
Фернандо: Очень легко - он один из моих лучших друзей. Я потратил много часов на переписку с ним и выслал ему песню. У меня была одна задумка, но я не мог ничего извлечь из неё… У меня была идея - с ортодоксальными иконами, женскими фигурами, это послание альбома… Мы общаемся на том же языке, и мне также нравится SEPTIC FLESH. особенно первый и последний альбом. Для меня это один из лучших альбомов а этом году, да и вообще здорово работать о такими талантливыми людьми как Seth. И он очень талантливый музыкант, автор лирики и для меня - он высококлассный художник, он также собирается делать оформление для следующего DVD MOONSPELL
Как проходит сотрудничество SPV/Steamhammer Records? Всё ли вас устраивает?
Фернандо: Ты никогда но можешь быть удовлетворен лейблом - в противном случае они не платят тебе (улыбается). Ты должен всегда иметь маленькую неудовлетворенность, чтобы заставить их работать. Я думаю, лейблы очень разные… Группы - это группы, а лейблы - это лейблы… и с SPV, даже если мы имеем хороших друзей там, мы просто стараемся держать всё на профессиональном уровне, у нас есть все идеи для музыки, для видео - для всего. А их часть - сделать, чтобы это работало: и сделать так, чтобы аудитория знала об альбоме и промоутировать его, делать достойную работу. И да, в этом аспекте мы имеем хорошие взаимоотношения.
Насколько приоритетной командой является MOONSPELL для этого лейбла?
Фернандо: Ну, «Memorial» - это хорошо продаваемый альбом, и «Night Eternal» также продается очень хорошо. Понятно, что у них есть все эти большие и основные группы типа WHITESNAKE. MOTLEY CRUE и др. Но им нужны и такие группы как мы, KREATOR, UNLEASHED и др. Поэтому, по крайней мере в Европе, я точно могу сказать – да, мы являемся приоритетом.
Можно ли надеяться на то, что мы услышим от вас в будущем ещё один альбом DAEMONARCH?
Фернандо: Хмм… это не невозможно, ничего нет невозможного. Я не знаю… У меня есть идея возможно сделать другой проект, но более в духе THE SWANS… Знаешь - мрачная, оркестровая музыка, а DAEMONARCH, я думаю, это имело смысл в свое время, но это не имеет смысла сейчас. Особенно с музыкой MOONSPELL, создание которой очень щепетильно, и у нас нет времени делать что-нибудь ещё. Лично у меня нет энергии. Так что в основном MOONSPELL удовлетворяет во всём промежутке времени. Не буду утверждать, но не в ближайшем будущем. А будущее - это тур до конца года, мы не любим загадывать наперёд, на самом депо мы имеем кучу планов, к счастью у нас есть много запланированных дат. Мы собираемся в США; мы собираемся в Европу с GORGOROTH, CRADLE OF FILTH и SEPTICFLESH. Поэтому держим себя е тонусе и ждем DVD, который предполагался выйти несколько лет назад. Будущее - у нас много работы; мы должны побывать везде…
Майк: Это невозможно, мы никогда не отменяли концерты, MOONSPELL уважает всех в равной степени: мы гастролируем в Америке, потом в Европе… Всегда интересно встречать группы, другие места… поэтому мы действительно связаны этим чувством.
Вам известно, чем сейчас занимаются бывшие участники MOONSPEILL - басист Сорджио Крестам, и гитарист Мантус? Они играют где-то?
Фернандо: Серджио играет джаз, он не сильно вовлечен в metal… Остальные…я не знаю о них. Мантус… он теперь юрист; у него не так много времени для metal’a…
Насколько знаю, c группой ROTTING CHRIST вас связывает большая дружба. Однажды Сакис даже признался, что вы для него являетесь братом. Не было желания сделать что-то совместное с ними? У тебя Фернандо, ведь был уже опыт работы с ROTTING CHRIST при записи альбома «A Dead Poem»…
Фернандо: С Сакисом? Я не знаю. Мне нравится Сакис, он настоящий брат для нас. Но любой проект забирает внимание от основной группы, вот почему мы никогда не делали так много проектов. Мы хотели ли бы сотрудничать, но это довольно трудно с такой жизнью, какую мы имеем: мы много путешествуем и делаем много разных вещей. Но мне нравится «Theogonia» - последней альбом ROTTING CHRIST, он один из лучших. Поэтому, никогда не знаешь - может это будет хорошая идея - пригласить Сакиса для каких-то партий скрима…
Майк: Может быть мы можем сделать какие-то бэк-вокалы с н им, это было бы классно… Мы с ним всегда хорошо проводим время. Мы были в туре в 1996 году с альбомом «Irreligious» - вот почему мы знаем друг друга очень хорошо, ведь видели каждый день друг друга, и играли вместе каждый день. Так что если что-нибудь хорошее случается с ними - это всегда хорошо и для нас,
Ваши земляки, замечательная группа HEAVENWOOD а прошлом году ознаменовала своё возвращение на метал сцену. Как вы относитесь к творчеству этой группы?
Фернандо: Ах. действительно хорошая группа, да… Знаешь, они до сих пор борются, чтобы иметь полный состав. Но после M0ONSPELL - эта группа вторая по популярности в Португалии. Они не смогли выйти на международный уровень: вероятно, они имеют проблемы с составом и кое-какие люди не хотят иметь такую жизнь - туры, путешествия… Но да, это была великолепная группа и их два альбома «Diva» и «Swallow» потрясающи, хорошая веха для португальского металла.
Однажды и ваша группа перестанет существовать. Можете себе представить свою жизнь без MOONSPELL?
Фернандо: Нет (улыбается). Не можем…
Майк: Я в этой группе о тех пор, когда мне было шестнадцать - половина моей жизни. Поэтому это будет лишением.
В своё время смерть лидеров двух известных и влиятельных шведских групп на метал сцене, коими являются BATHORY и DISSECTION, потрясла многих. Был ли ты лично знаком с Куортоном или Йоном Нодтвейдтом? И что ты думаешь о самоубийстве последнего?
Фернандо: BATHORY - это самая важная группа в моей жизни… Если бы не было BATHORY, MOONSPELL не существовал бы. Я думаю, я как музыкант был сделан Куортоном в 1990. Я был очень молодым фэном. мне было 16 лет, и он был великолепным, он действительно вдохновил меня. Мы играли с DISSECTION и MORBID ANGEL.
Для меня это была великолепная андеграундная группа, не такая важная, как ВАТНОRY, в моем случае, но я думаю Йон просто потерялся: я имею ввиду, что он был агрессивным, а когда ты становишься таким… Для меня музыка самое важное, вот почему я не большой фэн поджогов церквей и подобного рода вещей, потому что в конце думаю, что музыка должна быть отдельно. Если ты хочешь быть в новом спорте, где есть насилие, ты пробуешь пойти в футбольный клуб, а быть музыкантом - это что-то другое, для меня это искусство, это не политика или насилие. Так в итоге DISSECTION жили с двумя альбомами, и они как будто излучали эти вещи, но ты никогда не знаешь наверняка что это рождение ребенка или решение самоубийства, или что-то в этом роде… Поэтому, это очень разные группы для нас: Bathory и шесть альбомов - вплоть до «Twilight of the Gods» - никто не может делать так… Многие могут пытаться, может быть много Viking-metal групп, но только один Viking metal альбом я точно уважаю – «Hammerhead». Остальные я даже не хочу знать.
Существует ли сейчас в Португалии такая острая конкуренция между metal группами как в 90-х? После выхода «Irreligious» и «Sin/Pecado» неоднократно говорили, что никто вас не поддержал на родине, и многие группы вам просто завидовали вашему
успеху…
Фернандо: Ну, они проиграли, потому что пока они говорили дерьмо о нас, мы гастролировали и росли как группа, и если ты посмотришь расстояние между нами и другими португальскими группами - оно будет огромное. Не потому что мы сделали что-то или хотели быть чем-то. Мы хотели играть больше с португальскими группами, но им нужно держаться вместе и бороться за себя, как это делал MOONSPELL. Сейчас немного лучше, но я до сих верю, что может быть ещё лучше, поскольку там есть талантливые группы. Но иногда они слишком сложны… Для нас это было просто - мы сказали: «Мы хотим поехать с MORBID ANGEL», и потом сказали: «Да, поехали». Мы провели семь недель в дороге, и когда мы вернулись назад домой, мы продали 4000 дисков «Wolfheart». Так что, не является большим секретом как это делается - ты просто должен отправиться в дорогу. И то, что мы делаем - мы всегда готовы.
На Украине, даже сейчас не легко приходится начинающим командам из-за отсутствия у нас метал-индустрии как таковой. Оглядываясь на своё прошлое, что бы ты посоветовал всем молодым музыкантам, которые пытаются вырваться из глубин андеграунда и спеть известными на метел сцене?
Фернандо: Что мы можем порекомендовать? Работать тяжело, как ты можешь, и никогда не отвергать возможность отправится в тур - получать любой вид промоушна, безопасный секс, холодное пиво… (улыбается)
Фернандо, в биографии ты упоминал, что ваш концерт, проходивший в старом монастыре Convenlo do Bealo 12 июля 1996 года в Португалии, был для вас самым лучшим выступлением в жизни. Что было особенного в том концерте?
Фернандо: Не лучший, но определенно один из лучших. Это был первый сольный концерт для MOONSPELL, и мы играли в монастыре, в старой церкви… Это было время «Irreligious»; первый раз мы играли «Opium», первый раз мы играли все с этого альбома… Это был определено один из лучших моментов.
Costas Silent & NaiaKhes. Журнал Terroraiser № 4 (36) 2008 г.
Метки: Moonspell